1
00:00:03,035 --> 00:00:05,116
පාහේ එහි.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
2
00:00:05,129 --> 00:00:09,107
මගේ ආත්මය ඔසවා තැබීමට ස්තූතියි.
ඊළඟ වතාවේ, පෙට්ටිය එසවීමට උත්සාහ කරන්න.
3
00:00:09,936 --> 00:00:11,256
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
4
00:00:11,276 --> 00:00:13,143
මට ට්රෙඩ්මිල් අවශ්ය නැහැ!
5
00:00:13,170 --> 00:00:15,917
වෛද්යවරයා ඔබට කියයි
ව්යායාම කිරීමට අවශ්යයි!
6
00:00:15,943 --> 00:00:18,290
මට ඕනෑ තරම් ව්යායාම ලැබෙනවා!
7
00:00:18,310 --> 00:00:21,741
මගේ කැමැත්ත පොඩි කරනවා
ජීවත්වීම ව්යායාම නොවේ!
8
00:00:22,835 --> 00:00:24,882
ඇය එය භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
9
00:00:24,901 --> 00:00:30,451
ඇය එය භාවිතා කරනු ඇත. මට අවශ්ය වන්නේ එය සවි කිරීම පමණි
මාළු කණුවක් සහ පැණි බේක් කළ හැම් එකක් සමඟ.
10
00:00:30,464 --> 00:00:33,153
කමක් නැහැ. දැන් මොකද?
11
00:00:33,166 --> 00:00:34,866
අපි එය සකස් කළා
හෝවීගේ පැරණි කාමරය.
12
00:00:34,886 --> 00:00:36,199
කොහොමද දන්නවද
එය පිහිටුවීමට?
13
00:00:36,218 --> 00:00:39,838
කරුණාකර, මම MIT-පුහුණු ඉංජිනේරුවෙක්.
මම හිතනවා මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා...
14
00:00:39,844 --> 00:00:41,211
අම්මේ, බලන්න!
15
00:00:43,750 --> 00:00:47,326
මම ඔයාට මේ කාරණය කිව්වා
මාව මරයි!
16
00:00:47,715 --> 00:00:51,164
♪ අපේ මුළු විශ්වයම විය
උණුසුම්, ඝන තත්වයක ♪
17
00:00:51,183 --> 00:00:55,140
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
18
00:00:55,168 --> 00:00:56,244
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
19
00:00:56,263 --> 00:00:59,281
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
20
00:00:59,300 --> 00:01:01,261
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
21
00:01:01,280 --> 00:01:04,058
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
22
00:01:04,077 --> 00:01:06,147
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
23
00:01:06,167 --> 00:01:07,190
♪ බං! ♪
24
00:01:07,201 --> 00:01:09,901
00:01:12,622
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
26
00:01:14,127 --> 00:01:17,391
එබැවින් ඇයව තැන්පත් කරනු ඇත
අවම වශයෙන් සති හයක් සඳහා.
27
00:01:17,404 --> 00:01:18,991
දුප්පත් වොලොවිට්ස් මහත්මිය.
28
00:01:19,018 --> 00:01:20,998
අපි කළ යුතුද
ඇය වෙනුවෙන් යමක්?
29
00:01:21,018 --> 00:01:24,582
මම දන්නවා. අපි ගිහින් බලමු
නව ස්පයිඩර් මෑන් චිත්රපටිය.
30
00:01:25,963 --> 00:01:29,199
ෂෙල්ඩන්, අපි ඔබේ ගැන කතා කරනවා
මිතුරාගේ මව. ඇය තුවාල ලැබුවාය.
31
00:01:29,218 --> 00:01:32,893
මම හිතුවේ ඒ විෂය දුවයි කියලා
එහි පාඨමාලාව, ඒ නිසා මම එය වෙනස් කළා.
32
00:01:32,906 --> 00:01:35,402
එය කියවීම ලෙස හැඳින්වේ
කාමරය, ඇමී.
33
00:01:36,903 --> 00:01:38,990
- හායි. - ඒයි, කොහොමද
සෙට් එකේ දේවල්?
34
00:01:39,003 --> 00:01:40,450
අහ්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
35
00:01:40,470 --> 00:01:42,253
ඉතින් ෆිල්ම් එක නෑ
ඔබ සිතූ තරම් නරකද?
36
00:01:42,266 --> 00:01:45,312
ඔහ්, නෑ, ඒක තමයි, නමුත් මම තීරණය කළා,
ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවා වෙනුවට
37
00:01:45,325 --> 00:01:47,387
මම හැම එකකටම යනවා
දවස සහ මගේ සියල්ල දෙන්න.
38
00:01:47,406 --> 00:01:48,767
- ඔයාට හොඳයි.
- ස්තූතියි.
39
00:01:48,780 --> 00:01:52,025
මට එසේ නොවීමට හේතුවක් නැත
හොඳම ද්වීලිංගික ගෝ-ගෝ නර්තන ශිල්පියා වන්න
40
00:01:52,038 --> 00:01:56,288
ටිකෙන් ටික මිනීමරුවෙක් බවට පරිවර්තනය වෙනවා
කවුරුත් දැකලා නැති ගෝරිල්ලා.
41
00:01:57,457 --> 00:01:58,125
මම දන්නේ නැහැ.
42
00:01:58,145 --> 00:02:02,532
ද්වීලිංගික ගෝරිල්ලා ගෝ-ගෝ නර්තන ශිල්පියා
Schindler's List පරාජය කිරීමට අපහසුය.
43
00:02:02,539 --> 00:02:04,159
අහ්, ඉතා හොඳයි.
44
00:02:04,172 --> 00:02:07,200
මොකද gorilla go-go dancer කෙනෙක්
ඕනෑම ලිංගික මනාපයක්
45
00:02:07,213 --> 00:02:10,423
a හි ස්ථානයෙන් බැහැර වනු ඇත
සමූලඝාතනය පිළිබඳ චිත්රපටය.
46
00:02:11,183 --> 00:02:14,436
එය වඩාත් විනෝදජනක වන්නේ විට පමණි
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්න, ෂෙල්ඩන්.
47
00:02:14,460 --> 00:02:16,478
මම දන්නවා.
48
00:02:20,519 --> 00:02:23,319
හරි, ඇය සියල්ල විසඳී ඇත
අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.
49
00:02:23,332 --> 00:02:26,560
සමහර විට අපි එයින් එකක් ලබා ගත යුතුයි
ඇයට පඩිපෙළ නැගීමට උදව් කිරීමට යන්ත්ර.
50
00:02:26,579 --> 00:02:28,553
ඔබ කියන්නේ forklift එකක්ද?
51
00:02:29,773 --> 00:02:33,073
- හොවී... - මට සමාවෙන්න. මම නිකම්
මේ සමඟ දැන් කටයුතු කළ නොහැක.
52
00:02:33,079 --> 00:02:35,391
ඔබේම මව රැකබලා ගන්නවාද?
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
53
00:02:35,410 --> 00:02:38,105
බර්නි, ඇය ඇයගෙන් ඉවත් වනු ඇත
සති හය සිට අට දක්වා අඩි.
54
00:02:38,124 --> 00:02:42,510
ඔබ ඇයව පෝෂණය කිරීමට සූදානම්ද, සේදීම
ඇයව වැසිකිළියට ගෙන යනවාද?
55
00:02:42,516 --> 00:02:45,645
- මම එය මගේ මව වෙනුවෙන් කරන්නම්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ --
56
00:02:45,665 --> 00:02:51,346
ඔබ ආදරණීය පුද්ගලයෙක්. මම මොකක්ද
මගේ ජනතාව putz. ලෙස හඳුන්වනු ඇත
57
00:02:52,825 --> 00:02:56,220
බලන්න, මම අදහස ගැන පිස්සු නැහැ,
නමුත් අපට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?
58
00:02:56,240 --> 00:02:57,453
අපි හෙදියක් ගන්නවා.
59
00:02:57,479 --> 00:02:59,402
වඩා සුදුසු කෙනෙක්
තුන්වන ලෝකයේ රටක්
60
00:02:59,415 --> 00:03:03,058
දුක් විඳීමට පුරුදු වී සිටින
සහ අප්රසන්න සුවඳ.
61
00:03:04,964 --> 00:03:09,061
ඔබ රැකබලා ගැනීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු බඳවා ගනු ඇත
ඔබව ඇති දැඩි කළ කාන්තාව? ඒක හරිම කුරිරුයි.
62
00:03:09,080 --> 00:03:14,876
අපි ඒ අයට හොඳට ගෙවලා ඉඩ දුන්නොත් නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ මව්බිමේ සංගීතයට සවන් දෙන්න.
63
00:03:15,429 --> 00:03:18,693
මට ටිං කරන්න ඕනේ!
64
00:03:18,719 --> 00:03:21,609
වැඩක් වගේ
ආදරණීය පුද්ගලයෙකු සඳහා.
65
00:03:23,003 --> 00:03:26,586
ඔබ කැමතිද මම පෝලන්ත ක්රීඩාවක් කරනවාට
ඔබ ඇයව වැසිකිළියට රැගෙන යන අතරතුර සංගීතය?
66
00:03:27,880 --> 00:03:30,114
ඔබ putz.
67
00:03:31,463 --> 00:03:33,694
ප්රචාරණය කළ පරිදි.
68
00:03:36,972 --> 00:03:38,499
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.
69
00:03:38,527 --> 00:03:41,680
පසුව මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි
අනිත් හැමෝම එපා කිව්වා.
70
00:03:43,658 --> 00:03:45,318
ඔයාට ලැබෙන්නෙ නැද්ද
3-D වීදුරු?
71
00:03:45,344 --> 00:03:46,949
මම මගේම ගෙනාවා.
72
00:03:46,962 --> 00:03:50,637
අවදානමක් ගෙන තේරුමක් නැත
නාසයේ පාලම හර්පීස්.
73
00:03:52,193 --> 00:03:53,526
ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?
74
00:03:53,532 --> 00:03:58,413
හොඳයි, ඔවුන් නාසය සොයා ගන්නා තුරු
කොන්ඩම්, මම හොයන්නේ නැහැ.
75
00:03:59,998 --> 00:04:01,931
එමිලි! හේයි!
76
00:04:01,951 --> 00:04:03,581
ඔහ්, රාජ්.
77
00:04:03,593 --> 00:04:06,914
අහ්, මේ මගේ මිතුරා, ෂෙල්ඩන්.
ෂෙල්ඩන්, මේ එමිලි.
78
00:04:06,934 --> 00:04:10,138
ඔහ්, ඔව්, ඔබ
චර්ම රෝග විශේෂඥයා.
79
00:04:10,156 --> 00:04:14,131
මම ඊයේ ඇවිදින්න ගියා
හිරු ආවරණ නොමැතිව.
80
00:04:14,665 --> 00:04:20,137
ඔයාට පේනවද මගේ නළලේ මොකක් හරි
මම සැලකිලිමත් විය යුතු බව?
81
00:04:20,998 --> 00:04:24,731
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම යන්න හොඳයි.
මගේ චිත්රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි.
82
00:04:24,750 --> 00:04:26,963
- ඔබ මෙහි තනිවමද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
83
00:04:26,982 --> 00:04:29,552
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ"?
- හේයි, අපි අපේ ආසන ලබා ගත යුතුද?
84
00:04:29,571 --> 00:04:33,389
ඔව්. ඔබ දැකීම සතුටක් විය.
අම්මෝ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
85
00:04:33,406 --> 00:04:34,970
ඔව්, හරි.
86
00:04:38,101 --> 00:04:40,267
ඒක අපහසුයි නේද?
87
00:04:41,847 --> 00:04:43,080
උහ්-හහ්.
88
00:04:43,093 --> 00:04:46,322
ඒ ඇය ඔබ හා පෙම් කරන නිසාද නමුත්
අර අනිත් එකා එක්ක එලියට ගියාද?
89
00:04:46,342 --> 00:04:47,042
ඔව්.
90
00:04:47,061 --> 00:04:49,875
හොඳයි. මම හිතුවා ඇය දැක්කා කියලා
මගේ නළල මත යමක්.
91
00:04:52,937 --> 00:04:55,024
සහ... ක්රියාව.
92
00:04:55,044 --> 00:04:57,057
කරුණාකර මාව වසා දමන්න එපා.
93
00:04:57,082 --> 00:05:00,350
අහකට යන්න. නිකන් යන්න.
94
00:05:01,606 --> 00:05:04,170
මම දිවුරනවා, මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි
ඔබව ආපසු හැරවීමට.
95
00:05:04,190 --> 00:05:08,983
මගේ මිශ්ර කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
මිනීමරු ගෝරිල්ලෙකුගේ DNA සමඟද?
96
00:05:10,435 --> 00:05:12,188
මම උත්සාහ කළා
ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්න.
97
00:05:12,201 --> 00:05:15,299
ජීවිතය? මොන ජීවිතයද? මා දෙස බලන්න!
මම යක්ෂයෙක්!
98
00:05:15,319 --> 00:05:19,207
දැන් මගේ ඇඟේ ලේ තියෙනවා
අත්, හෝ පාද. මම දන්නේ නැහැ.
99
00:05:22,253 --> 00:05:25,762
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
100
00:05:28,399 --> 00:05:30,119
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
101
00:05:30,135 --> 00:05:32,688
ඒත් මට බයයි
වැඩියෙන් මරන්න ආසයි.
102
00:05:32,701 --> 00:05:35,183
වගේ, දවසක, මට පුළුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම උත්සාහ කර ඔබව මරා දමන්න!
103
00:05:38,244 --> 00:05:41,111
- හා ... කපා.
- කමක් නැහැ.
104
00:05:43,902 --> 00:05:45,775
හරි අපි සෙට් වෙමු
ඊළඟ දර්ශනය සඳහා.
105
00:05:45,788 --> 00:05:48,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
අපිට තව එකක් කරන්න පුළුවන්ද?
106
00:05:49,295 --> 00:05:50,862
මම හිතන්නේ මට එය වඩා හොඳින් කළ හැකියි.
107
00:05:50,875 --> 00:05:52,855
අපි ඉදිරියට යමු.
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
108
00:05:52,878 --> 00:05:54,938
හොඳයි, මම සැලකිලිමත්. මම කිව්වේ, බලන්න,
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
109
00:05:54,944 --> 00:05:57,591
ඇයි එය යමක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඇත්තටම අපි ආඩම්බරද?
110
00:06:00,899 --> 00:06:04,584
බලන්න පැටියෝ මේ ෆිල්ම් එක කුණු.
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සතුටු විය යුතුයි,
111
00:06:04,597 --> 00:06:07,727
එය හොඳ දෙයක් නම්
චිත්රපටිය, ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.
112
00:06:08,880 --> 00:06:11,327
හෝව්, හෝව්, ඉන්න. තියෙනවා
ඇයට අපහාස කිරීමට අවශ්ය නැත.
113
00:06:11,353 --> 00:06:13,274
- සහ ඔබ කවුද?
- මම ඇගේ පෙම්වතා.
114
00:06:13,311 --> 00:06:16,817
- ඇය ඔබට උණුසුම් නොවේද?
- ටිකක්, ඔව්.
115
00:06:16,843 --> 00:06:18,830
හොඳයි, පෙම්වතා,
මගේ සෙට් එකෙන් අයින් වෙන්න.
116
00:06:18,843 --> 00:06:19,958
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
117
00:06:19,965 --> 00:06:22,439
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට බහින්න පුළුවන්
මගේ සෙට් එකත්. ඔයාව අයින් කරලා.
118
00:06:22,452 --> 00:06:24,485
කුමක් ද? ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ.
මම තමයි තරුව.
119
00:06:24,491 --> 00:06:27,821
මම කෙසෙල් ගහන කෙල්ලෙක්.
පෝස්ටරේ එහෙම කියලා තියෙනවා.
120
00:06:28,694 --> 00:06:31,127
ඔව්, නමුත් අපි අන්තිමට වෙඩි තිබ්බා
අපි ඔබේ මුහුණ දකින දර්ශනය.
121
00:06:31,140 --> 00:06:36,015
ඉතින් මෙතැන් සිට අයිති, තරුව
ෆිල්ම් එක මේක අඳින කෙනා.
122
00:06:37,635 --> 00:06:41,218
හේයි, ඔබ ඇයව නෙරපා හරිනවා නම්,
එවිට ඔබ මා ද ඉවත් කළ යුතුය.
123
00:06:41,733 --> 00:06:45,835
අපොයි, ඒක වැටුණා
ඇත්තටම වේගවත් වෙන්.
124
00:06:51,098 --> 00:06:53,038
මඟ හැරීමට ස්තූතියි
චිත්රපටය.
125
00:06:53,058 --> 00:06:54,604
මට ඒකේ වාඩි වෙන්න බැරි වුණා
පැය දෙකක් සඳහා රඟහල
126
00:06:54,617 --> 00:06:56,742
එමිලි ගැන පුදුම වෙනවා
සහ අර මිනිහා.
127
00:06:56,761 --> 00:06:58,662
ඔහ්, හරි.
128
00:06:58,675 --> 00:07:03,550
මගේ නළල මෙලනෝමා බියෙන් පසුව, මම
පොඩි දේට දාඩිය දාන්න එපා කියලා ඉගෙන ගත්තා.
129
00:07:04,812 --> 00:07:09,298
හොඳයි, සමාවෙන්න, මට ඔක්කොම නැහැ
චායි තේ සෑදීම සඳහා අමුද්රව්ය.
130
00:07:09,318 --> 00:07:10,505
ඔබට නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
131
00:07:10,524 --> 00:07:13,673
නැහැ, මම කරනවා. ඔයා කලබල වෙලා
එමිලි සහ ඔබ ඉන්දියානුවන්.
132
00:07:13,679 --> 00:07:16,462
මට හදන්න ඕන
ඔබ චායි තේ.
133
00:07:16,475 --> 00:07:21,085
දැන්, මම සියලු අමුද්රව්ය ඇත
එනසාල් බීජ හැර.
134
00:07:21,621 --> 00:07:24,293
ඔබට සිදුවේද
ඔබ මත කිසිවක් තිබේද?
135
00:07:25,318 --> 00:07:28,110
සමාවෙන්න, මම ඔවුන්ව දාලා ගියා
මගේ හිස්වැස්මේ.
136
00:07:30,409 --> 00:07:32,757
ඔහ්, මම ඉංග්රීසි කරන්නම්
උදෑසන තේ තේ.
137
00:07:32,770 --> 00:07:36,125
ඔවුන් ඔබේ සංස්කෘතිය විනාශ කළා.
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.
138
00:07:38,631 --> 00:07:41,498
ඔබ දන්නවා, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
139
00:07:41,522 --> 00:07:44,862
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
එමලිව වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ දකිනවාද?
140
00:07:44,876 --> 00:07:47,285
දැක්කොත් කලබල වෙන්නේ නැද්ද
Amy වෙන කෙනෙක් එක්ක එලියට?
141
00:07:47,305 --> 00:07:48,265
වෙන්න බෑ.
142
00:07:48,278 --> 00:07:50,966
අපිට යකඩ තට්ටුවක් තියෙනවා
සබඳතා ගිවිසුම
143
00:07:50,986 --> 00:07:55,198
එය ඇයව ශාරීරිකව වළක්වයි
මා හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
144
00:07:56,050 --> 00:07:58,143
නමුත් ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත
ඇය සමඟ, එක්කෝ.
145
00:07:58,881 --> 00:08:00,722
ස්ලික්, හාහ්?
146
00:08:02,163 --> 00:08:04,576
සත්යවාදී වීමට නම්, එමිලි සහ මම
මෙච්චර කල් යාලු වෙලා නෑ
147
00:08:04,582 --> 00:08:06,754
අපි කවදාවත් වෙන්න එකඟ වුණේ නැහැ
එකිනෙකාට සුවිශේෂී.
148
00:08:06,781 --> 00:08:09,224
- ඔබ සංසර්ගයේ යෙදී තිබේද?
- නැහැ.
149
00:08:09,237 --> 00:08:12,744
හොඳයි, ඔබේ තුවක්කුවලට ඇලී සිටින්න. එහි
විශාල පීඩනයක් වනු ඇත.
150
00:08:18,192 --> 00:08:20,813
මට නැවතත් බඩගිනියි!
151
00:08:23,049 --> 00:08:26,218
ඒක ලෝකේ වගේ
තරබාරුම කුකුළා ඔරලෝසුව.
152
00:08:30,135 --> 00:08:32,575
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිතරම කතා කරනවා
කවද හරි බබෙක් හම්බවෙන එක ගැන.
153
00:08:32,588 --> 00:08:34,955
මෙය හරියටම වේ
එය වගේ වනු ඇත.
154
00:08:34,981 --> 00:08:36,222
නැත, එය නොවේ.
155
00:08:36,237 --> 00:08:40,599
ඉදිරියට එන්න. නිරන්තර කලබල,
ආහාර ගැනීම, මලපහ කිරීම, බුරමින්, කෙල ගැසීම.
156
00:08:40,614 --> 00:08:44,298
ඒ දවස එනකම් අපිත් බලාගෙන ඉන්නවා
අවසානයේ ඇයට තනිවම ගමන් කළ හැකිය.
157
00:08:45,364 --> 00:08:49,807
සමහර විට ඔබ හරි. ඇය සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
බිම ඇගේ මුඛයට කෙලින්ම යයි.
158
00:08:54,815 --> 00:08:56,681
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,
අපට දරුවන් සිටී නම්,
159
00:08:56,694 --> 00:08:58,925
මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
සියලු වැඩ කිරීමට.
160
00:08:58,945 --> 00:09:02,476
හේයි, මම හරිම කෙනෙක්
පියාගේ පුද්ගලයා.
161
00:09:02,489 --> 00:09:05,957
මම විශිෂ්ටයෙක් වනු ඇත
ළදරුවෙකු රැකබලා ගැනීම.
162
00:09:05,986 --> 00:09:07,913
මට තාම බඩගිනියි!
163
00:09:07,926 --> 00:09:10,352
මම එනවා, ලොකු බබා!
164
00:09:15,114 --> 00:09:17,549
ඔබ දන්නවා, එකම දෙය
චිත්රපටයක් කරනවාට වඩා නරකයි
165
00:09:17,562 --> 00:09:20,960
එහිදී ඔවුන් වඳුරන්ගේ හිසකෙස් ඔබට අලවයි
බූරුවා චිත්රපටයකින් නෙරපා හරිනවා
166
00:09:20,979 --> 00:09:23,829
එහිදී ඔවුන් වඳුරා මැලියම් කරති
ඔබේ පස්සට හිසකෙස්.
167
00:09:25,710 --> 00:09:28,793
ඒක අමතක කරන්න මචන් ඒක ජරාවක්. ඔබ
ඊළඟ දෙයට යන්න.
168
00:09:28,806 --> 00:09:32,255
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කියන්න පහසුයි.
ඔයා ඉස්සර ප්රසිද්ධයි.
169
00:09:33,113 --> 00:09:35,693
හේයි. මම පැරදුනා විතරයි
ඔබට රැකියාවක්.
170
00:09:35,713 --> 00:09:38,114
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න,
ඔබ ප්රසිද්ධයි.
171
00:09:39,266 --> 00:09:42,720
පෙනි, එය ප්රසිද්ධ වීම ගැන නොවේ.
එය කලාව ගැන ය.
172
00:09:42,733 --> 00:09:44,874
එය ආශාව ගැන ය
අපේ ශිල්ප සඳහා අප සතුව ඇත.
173
00:09:47,340 --> 00:09:49,853
මට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා
Sharknado 2! සඳහා
174
00:09:49,873 --> 00:09:53,106
මම මෙය වෙන්කරවා ගත්තොත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා
මෙම බියර් සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්න.
175
00:09:56,615 --> 00:09:59,068
දෙයියනේ මම මොකද කරන්නේ
මගේ ජීවිතය සමඟ?
176
00:09:59,081 --> 00:10:01,104
ඔබට දෙවැන්න තිබේ
රංගනය ගැන අදහස්?
177
00:10:01,123 --> 00:10:03,061
ඔයා සෙට් එකේ හිටියා, ඔයා
ඒක මොන වගේද කියලා දැක්කා.
178
00:10:03,080 --> 00:10:05,180
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
හැම විටම නරකයි.
179
00:10:05,206 --> 00:10:06,580
හා ඇත්තම ද?
180
00:10:06,600 --> 00:10:09,837
ඔබ එසේ කළ විට, ආහ්, ඈන්
අර හුරුබුහුටි පුංචි රඟහලේ ෆ්රෑන්ක්?
181
00:10:09,856 --> 00:10:12,184
එය අවසන් විය
පන්දු යැවීමේ මංතීරුව.
182
00:10:13,225 --> 00:10:15,145
ඔව්, නමුත් ...
183
00:10:15,158 --> 00:10:17,379
ප්රමාණවත් වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම් තිබුණි.
184
00:10:18,825 --> 00:10:19,892
ඔබ ඉවරද?
185
00:10:19,905 --> 00:10:22,414
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් හොඳ වුණා
රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම්වල.
186
00:10:22,435 --> 00:10:24,715
එය සඳහා විය
hemorrhoid ක්රීම්.
187
00:10:25,398 --> 00:10:29,058
ඒ වගේම මට කැසීම සහ ඉදිමුණා
ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
188
00:10:32,505 --> 00:10:34,452
ලෙනාඩ්, ඔබ ඇත්තටම
මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ.
189
00:10:34,465 --> 00:10:35,378
ඉදිරියට එන්න.
190
00:10:35,404 --> 00:10:39,722
යනකොට කොහොමද දුකෙන් ඉන්නේ
මේකේ අඩි පහේ හයක්ම තියෙන ගෙදරද?
191
00:10:40,574 --> 00:10:43,876
හ්ම්. ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
අඩි පහ-හය, ඒක විහිලුවක්.
192
00:10:47,199 --> 00:10:48,766
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
193
00:10:48,779 --> 00:10:51,393
මම හොඳ කොල්ලෙක්,
මට නියම වැඩක් තියෙනවා,
194
00:10:51,406 --> 00:10:54,566
මම හොඳින් උගත්,
හොඳ පවුලකින් ඇවිත්...
195
00:10:54,588 --> 00:10:56,561
ඇයි කාන්තාවන් නැත්තේ
මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?
196
00:10:57,661 --> 00:11:00,152
සිත්ගන්නා ප්රශ්නයක්.
197
00:11:01,040 --> 00:11:02,440
හොඳයි...
198
00:11:02,453 --> 00:11:04,155
සුභ රාත්රියක්.
199
00:11:05,005 --> 00:11:09,159
කුමක් ද? මාව ගෙදර යවන්න එපා. අයි
දැන් තනියම ඉන්න බෑ.
200
00:11:09,182 --> 00:11:10,693
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
201
00:11:10,705 --> 00:11:13,932
- ඔයාට තනියම ඉන්න බෑ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:11:15,495 --> 00:11:18,315
කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටීද
ඔබ සමඟ දින තිබුණාද?
203
00:11:19,432 --> 00:11:20,699
එකොළොස්.
204
00:11:20,712 --> 00:11:25,204
ඔය ගෑණු කී දෙනෙක් හිතුවද
ඔබේ පරිපූර්ණ සහකාරිය බවට පත් වෙයිද?
205
00:11:26,232 --> 00:11:27,548
එකොළොස්.
206
00:11:28,281 --> 00:11:30,792
ඉන්න. මම ගණන් කරන්නද
රාත්තල් 200 ක සේලර් මූන් දැරිය
207
00:11:30,811 --> 00:11:33,980
මටයි හොවාර්ඩ්ටයි තිබුණා කියලා
කොමික් කොන් සමඟ තිදෙනා?
208
00:11:36,743 --> 00:11:38,461
ෂුවර්.
209
00:11:39,353 --> 00:11:42,656
මම 11 සමඟ රැඳී සිටිමි.
ඇය හොවාර්ඩ්ට වඩා කැමති විය.
210
00:11:44,818 --> 00:11:47,411
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න
ගැටලුව බලන්න?
211
00:11:48,294 --> 00:11:50,287
සමහර විට. මම...
212
00:11:50,307 --> 00:11:54,434
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා... පරක්කුයි.
මම-මම යුතුයි... මම යා යුතුයි.
213
00:11:58,791 --> 00:12:00,924
බලන්න, මම-මට ලැබෙනවා
ඔබ කියන දේ.
214
00:12:00,944 --> 00:12:04,024
මංමුලා සහගත ලෙස ඇලී සිටිනවා වෙනුවට
මා සමඟ පිටතට යන ඕනෑම කාන්තාවක්,
215
00:12:04,050 --> 00:12:06,764
මම මගේ වැඩ කරන්න ඕනේ
තනිව සිටීමට ඇති බිය.
216
00:12:07,574 --> 00:12:11,149
මම යෝජනා කරන්න හැදුවේ
රසායනික වාත්තු කිරීම, නමුත් ...
217
00:12:13,360 --> 00:12:17,315
...මේ මගේ නින්දට යන වෙලාව, ඉතින් මොනවා උනත්
ඔබව දොරෙන් පිටතට ගෙන යයි. සුභ රාත්රියක්.
218
00:12:21,272 --> 00:12:22,646
හාවි, මම ආපහු ආවා!
219
00:12:22,666 --> 00:12:25,118
ෂ්ෂ්ෂ්ෂ්, මම නිකම්
ඇයව නිදා ගැනීමට සැලැස්සුවා.
220
00:12:25,137 --> 00:12:27,070
- සමාවෙන්න.
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
221
00:12:27,083 --> 00:12:30,133
- සිල්ලර වෙළඳසැල ඇත්තේ කුට්ටි කිහිපයක් දුරිනි.
- ඔවුන්ට තිබුණේ සාමාන්ය යෝගට් පමණයි.
222
00:12:30,152 --> 00:12:35,015
මට එය ලබා ගැනීමට වෙනත් වෙළඳසැලකට යාමට සිදු විය
ඔබේ අම්මා කැමති අමතර මේදය වර්ගය.
223
00:12:35,028 --> 00:12:37,171
එහෙනම් ඇයි මට සුවඳ
ඔබේ හුස්ම මත කෝපි?
224
00:12:37,184 --> 00:12:39,713
ඉතින් කුමක් ද? දින දෙකකට පසු
ඇයව රැකබලා ගැනීම,
225
00:12:39,726 --> 00:12:41,993
නැවැත්වීමට මට සමාවෙන්න
mocha එකක් ලබා ගැනීමට.
226
00:12:42,011 --> 00:12:45,898
මෝචා එකක්ද? හොඳයි, එය විය යුතුයි
රැජින වීම සතුටක්.
227
00:12:46,672 --> 00:12:48,952
රැජින? මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙතනදි මරාගන්නවා!
228
00:12:48,972 --> 00:12:51,392
හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද? මට ඕන වුණා
හෙදියක් ලබා ගැනීමට, නමුත් ඔබ සියල්ලෝම විය,
229
00:12:51,425 --> 00:12:55,398
"මම හොඳයි, මට ඕන
මිනිසුන් ගැන බලාගන්න."
230
00:12:56,756 --> 00:12:58,463
මට ඒ මෝචාව ලැබුන එක ගැන සතුටුයි.
231
00:12:58,472 --> 00:13:00,379
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
වෙන මට සතුටුද?
232
00:13:00,398 --> 00:13:04,727
මම ඔයාට බ්රව්නි එකක් අරන් දුන්නා
මම එය කාර් එකේ කෑවා!
233
00:13:06,166 --> 00:13:08,637
හොවාර්ඩ්!
234
00:13:09,375 --> 00:13:12,981
ගොඩාක් ස්තූතියි. දැන් මට තියෙනවා
යලිත් ඇගේ බඩ අතුල්ලන්න යන්න.
235
00:13:20,780 --> 00:13:21,867
හේයි.
236
00:13:21,889 --> 00:13:23,609
ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මම එන්න.
237
00:13:23,635 --> 00:13:25,847
ඇත්ත වශයෙන්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
238
00:13:27,594 --> 00:13:31,621
මට කියන්න ඕන උනේ කොච්චර දුකද කියලා
මම අද රෑ ගැන, සහ ...
239
00:13:31,634 --> 00:13:34,028
මට සහතික වෙන්න ඕන
අපි හොඳින් කියලා.
240
00:13:34,034 --> 00:13:36,950
අහ්, බලන්න, ඔබ සහ මම සාදා නැත
එකිනෙකාට ඕනෑම කැපවීමක්.
241
00:13:36,975 --> 00:13:39,888
මම දන්නවා. මට නිකන් හිතුනා
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය විය.
242
00:13:39,894 --> 00:13:41,634
මම එක්ක හිටපු මිනිහා
මගේ අන්තිම පච්චය ගැහුවා,
243
00:13:41,647 --> 00:13:43,588
ඔහු අහනවා
මම මාස ගානකට එලියට.
244
00:13:43,597 --> 00:13:46,404
මම අන්තිමට කිව්වා ඔව් කියලා විතරයි
එය අවසන් කිරීමට.
245
00:13:46,419 --> 00:13:47,786
ඒකට කමක් නැහැ.
246
00:13:47,805 --> 00:13:48,966
ඇත්තටම?
247
00:13:48,988 --> 00:13:51,295
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔව්, ඒක
මාව ටිකක් අවුල් කළා,
248
00:13:51,314 --> 00:13:54,574
නමුත් ඒ මගේ
ප්රශ්නය, ඔබේ නොවේ.
249
00:13:54,607 --> 00:13:56,234
වාව්.
250
00:13:56,263 --> 00:13:59,710
මම ඔයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක එළියේ දැක්කා නම්
කාන්තාව, මම හොඳටම කලබල වනු ඇත.
251
00:13:59,723 --> 00:14:01,573
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:14:03,369 --> 00:14:07,030
කලබල වීමට පමණක් නොව, ඒ සඳහා
සිදුවිය හැකි බව විශ්වාස කිරීම.
253
00:14:10,114 --> 00:14:13,341
ඔබ දන්නා පරිදි, මම
වෙන කෙනෙක් දකින්නේ නැහැ.
254
00:14:13,360 --> 00:14:15,433
හොඳයි, මමත් නැහැ.
255
00:14:15,462 --> 00:14:17,535
- හරි හරී.
- හරි හරී.
256
00:14:17,999 --> 00:14:20,384
කරුණාකර. ඉතින්, ආ...
257
00:14:20,409 --> 00:14:22,409
ඔබ ... ඔබට පච්ච කොටා තිබේද?
258
00:14:22,436 --> 00:14:24,547
- ඔව්.
- මම නැහැ.
259
00:14:25,486 --> 00:14:29,457
මගේ බඩ බොත්තමේ සිදුරක් තියෙනවා
විදීමක් හෝ නොවිය හැකිය.
260
00:14:30,304 --> 00:14:33,117
- එය කදිමයි.
- ඒක විදීමක්.
261
00:14:34,868 --> 00:14:37,621
ඉතින්, ආ...
පච්ච කීයක් ද?
262
00:14:37,648 --> 00:14:40,541
මගේ උරහිස මත එකක්, එකක්
මගේ උරහිස මත නොවේ
263
00:14:40,561 --> 00:14:44,361
සහ එකක් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ උරහිස මත.
264
00:14:46,232 --> 00:14:50,141
ආහ්... සෑහෙන කාලෙකින්
මම කෙල්ලෙක්ව දැකපු නිසා...
265
00:14:50,170 --> 00:14:52,620
ඇත්තටම ඇගේ උරහිස නොවේ.
266
00:14:54,394 --> 00:14:55,674
හොඳයි...
267
00:14:55,694 --> 00:15:00,902
ඔයා කොහොමද මට ඔයාගේ විදින එක පෙන්නන්නේ
සහ මම ඔබට මගේ පච්ච පෙන්වන්නද?
268
00:15:06,760 --> 00:15:08,221
ඒත්, මට කලින්
මගේ කමිසය ගලවන්න,
269
00:15:08,234 --> 00:15:11,533
මට ඕනේ විනාඩි දහයක් වගේ
සමහර crunches කරන්න.
270
00:15:17,396 --> 00:15:19,443
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
271
00:15:19,464 --> 00:15:21,219
මොන දවසක්ද.
272
00:15:21,881 --> 00:15:25,067
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.
273
00:15:26,012 --> 00:15:28,419
මම හදන්න පටන් ගන්න ඕන
සමහර බුද්ධිමත් තීරණ.
274
00:15:29,244 --> 00:15:32,417
- ඔබේ වෘත්තිය සමඟ?
- මගේ ජීවිතය සමඟ.
275
00:15:32,437 --> 00:15:33,819
කුමක් වගේ ද?
276
00:15:34,493 --> 00:15:36,326
මම දන්නේ නැහැ.
277
00:15:37,349 --> 00:15:39,123
අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.
278
00:15:39,451 --> 00:15:41,953
- එන්න, බැරෑරුම් වන්න.
- මම.
279
00:15:42,595 --> 00:15:43,828
ඇයි?
280
00:15:43,841 --> 00:15:46,470
මොකද මම
a- "බුද්ධිමත් තීරණයක්"?
281
00:15:46,492 --> 00:15:48,319
හොඳයි, ඔව්.
282
00:15:48,339 --> 00:15:51,180
ඉතින් මම නිවුඩ්ඩ මෆින් වගේ.
283
00:15:52,984 --> 00:15:54,264
මොකක්ද... නෑ ඒක
මම කියන දේ නෙවෙයි.
284
00:15:54,277 --> 00:15:55,552
නැහැ, ඒක හරියටම
ඔබ කියන දේ.
285
00:15:55,579 --> 00:15:58,619
මම තමයි ඔයාට තියෙන කම්මැලිකම
මම ඔයාට හොඳ නිසා තෝරනවා.
286
00:15:58,646 --> 00:16:00,899
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ද
කාරණය නම්, මම ඔබව තෝරනවා.
287
00:16:00,918 --> 00:16:04,552
හොඳයි, එය ගොඩක් වැදගත්! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
නිවුඩ්ඩ මෆින් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
288
00:16:04,572 --> 00:16:08,268
මම - මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන...
සිනබොන්, ඔබ දන්නවාද?
289
00:16:09,027 --> 00:16:11,800
ස්ට්රෝබෙරි පොප්-ටාට් එකක්.
290
00:16:11,820 --> 00:16:15,861
ඔබ පවා උද්යෝගිමත් දෙයක්
එය ඔබට දියවැඩියාව ඇති කළ හැකි වුවද.
291
00:16:17,261 --> 00:16:19,248
පැටියෝ, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම පේස්ට්රි.
292
00:16:19,268 --> 00:16:22,404
නෑ නෑ. නෑ පරක්කු වැඩියි.
මම-මම ඔබේ නිවුඩ්ඩ මෆින්.
293
00:16:22,424 --> 00:16:25,613
සමහරවිට මේදය රහිත සහ
ඔබේ බඩවැලට හොඳයි.
294
00:16:27,019 --> 00:16:29,679
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න. අයි
කිසි විටෙකත් එය ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.
295
00:16:29,708 --> 00:16:31,614
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව බඳින්න ඕන කියලා.
296
00:16:31,634 --> 00:16:33,465
නමුත් ඔබ කරන්නේ මෙය පමණයි
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ නිසා
297
00:16:33,485 --> 00:16:35,072
සහ ඔබට දැනෙනවා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.
298
00:16:35,091 --> 00:16:37,140
හොඳයි, එය පෙනෙන්න පුළුවන්
මාර්ගය, නමුත් සේවයෙන් පහ කිරීම
299
00:16:37,153 --> 00:16:39,451
ඒ චිත්රපටියෙන් තමයි හොඳම දේ වුණේ
ඒක මට වෙන්න තිබුණා, හරිද?
300
00:16:39,476 --> 00:16:43,393
අන්තිමට මට තේරෙනවා මම එහෙම වෙන්න ඕන නෑ කියලා
ප්රසිද්ධ හෝ සතුටින් සිටීමට විශාල වෘත්තියක් තිබේ.
301
00:16:43,406 --> 00:16:47,209
- එවිට ඔබට අවශ්ය කරන්න කුමක්ද?
- ඔයා, මෝඩ පොප්-ටාට්!
302
00:16:52,809 --> 00:16:54,355
ඔහ්.
303
00:16:55,874 --> 00:16:58,004
එතකොට මම හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.
304
00:16:59,457 --> 00:17:01,838
ඇත්තටම? ඔබ "අනුමාන කරන්න
ඔබ සිටින්නේ"?
305
00:17:02,914 --> 00:17:06,874
"I gues I'm in" වගේ නෙවෙයි.
හරියට "I guess... I'm in!"
306
00:17:08,686 --> 00:17:11,070
හරි හරී. සිසිල්.
307
00:17:15,460 --> 00:17:18,780
ඉතින් ඒකද?
අපි විවාහ ගිවිසගෙනද ඉන්නේ?
308
00:17:18,800 --> 00:17:20,832
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
309
00:17:22,993 --> 00:17:24,585
කමක් නැහැ.
310
00:17:26,771 --> 00:17:28,558
මොකක් ද වැරැද්ද?
311
00:17:28,578 --> 00:17:32,815
මට විශ්වාස නෑ. නිකම්... දැනෙනවා
ටිකක් antilimactic.
312
00:17:34,423 --> 00:17:36,625
ඔව්, කාරුණික
කරන්නේ, හාහ්?
313
00:17:38,060 --> 00:17:40,028
ඔහ්, මම දන්නවා.
314
00:17:41,391 --> 00:17:43,618
මෙය උදව් විය හැක.
315
00:17:48,424 --> 00:17:51,403
- ඔබට මුද්දක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- මම ...
316
00:17:52,028 --> 00:17:54,644
එය යුවලක් සඳහා විය
අවුරුදු, වැදගත් නොවේ.
317
00:17:59,108 --> 00:18:02,472
පෙනි... වෙයි
ඔයා මාව බඳිනවද?
318
00:18:03,500 --> 00:18:05,134
අනේ දෙවියනේ ඔව්.
319
00:18:09,313 --> 00:18:10,993
මේක වෙන්න ඇති
ගොඩක් ආදරෙන්
320
00:18:11,012 --> 00:18:14,068
ඔබට වඳුරෙක් නොසිටියේ නම්
ඔබේ ඇඟිල්ලේ හිසකෙස්.
321
00:18:23,101 --> 00:18:24,788
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
322
00:18:24,816 --> 00:18:29,003
ඊයේ රාත්රිය තරමක් රළු විය, නමුත් මම
අපි මේකෙන් ගොඩ යයි කියලා හිතන්න.
323
00:18:29,028 --> 00:18:31,904
- මම අපි ගැන ආඩම්බරයි.
- මටත්.
324
00:18:31,930 --> 00:18:34,607
මගේ පෑන්කේක් කොහෙද?!
325
00:18:34,626 --> 00:18:37,431
එනවා, වොලොවිට්ස් මහත්මිය!
326
00:18:42,874 --> 00:18:45,712
- ඔබ හරි.
- පුට්ස් කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
327
00:18:46,877 --> 00:18:51,877
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net